米兰国际家具展l 在“卫星展”上遇见我们自己的设计

2016首届米兰国际家具（上海）展来啦！

11月19日—21日·上海展览中心

家具设计界de奥斯卡!

家具界的顶级盛会！

你一定要来呦

因为，在这里

你会遇见

我们自己的设计！

米兰国际家具展自1961首次亮相，

至今已有55年的历史。

米兰国家家具展海外展从2005年开始在莫斯科举办，

如今，她第一次从意大利来到中国，

11月的上海，成为一个对外展示

意大利制造和意大利生活方式的窗口。

米兰·上海双城之约，正在开启……

享有“家具设计界奥斯卡”美称的米兰国际家具展今年首次在上海增设了外展，而向来以“发觉设计界未来之星”著称的“卫星展”亦是展会的最大亮点之一，不容小觑。我院的4位学生及校友荣获参加此次卫星厅展览的殊荣，他们分别是：李婷婷，唐士弢，杨兆斌和赵建雄。

Lai lai lai，让小编带你先睹为快！

▼层椅——李婷婷同学作品

这个小凳子以透明亚克力制成，弯曲的亚克力材料侧面层叠形成圆润的坐面。以长螺栓和镜钉固定，巧妙的结构保证了它的稳定性，同时赋予它简洁现代的外观。同时也便于拆卸和运输。

843661020@qq.com

Layers stool

It is a transparent adaptable smallstool,whose sitting surface is formed by vertical curved plastic material.Ithas a smart structure fixed by long bolts and advertising nails and a modernappearance.The layers make the transportation more efficient and the stool iseasy to assemble.

▼[□] 凳——唐士弢参展作品

所谓凳子，是一种具有符号的魅力、却又单纯的普通事物，因此以[ □ ]命名。本着便携与舒适性的考虑，[ □ ]凳推敲曲面与坐者的磨合，通过隐藏于坐面与凳腿中的磁石使收纳轻便自如，交互自然，包容传统与现代美感。

609807472@qq.com

FRAME Stool

Stool is a simple thing in our daily life. For its symbolic and geometry,I named it as  [□] (Frame).

Frame stool weighed stool surface and comfort. Use magnet hind insidestool and legs to make the storage easier.

▼参数化茶几——杨兆斌参展作品

本设计主要是通过研究可丽耐材料的特性，通过在表面肌理方面结合 CNC 工艺探讨肌理形成的新方式，并且结合意象进行设计。通过茶几将此肌理展现出来，体现参数化的魅力。

qblmzzz@163.com

Corian Table

The design is mainly studying the new craft about the surface texture ofCorian material through the characteristics of Corian material and CNCMachining,and to explore the possibilities combined with actual image.First,study the existing textures of processing methods in the sheetmaterials,and then to verify the feasibility with CNC Machining. At last,applyall to the Corian material texture design with parametric method and design atea table and more.

▼钻石灯——赵建雄参展作品

利用亚克力的高透光性（93%），光可以在其内部传播，而在不光滑的末端散射。所以，当一端由光源点亮，光可以仅仅在处理过的边缘显现出来。这种特质可使设计在亚克力表面上自由发挥。钻石同样有对光的高折射率，完美的切工使其耀眼夺目。在亚克力上精准的铣出钻石的刻面纹理，使光充分在亚克力表面显现。仅仅一个光源即可得到多条光路

jianxiong_zhao@yahoo.com

A PIECE OF DIAMOND

I tookadvantage of the optical property of acrylic which is crystal clear resultingfrom it’s highrefractive index(93%), whilst frosted acrylic can reflect light. Therefore,when the border is illuminated, light can be revealed on the frosted surface. Apattern of a perfect diamond was designed and carved precisely on the acrylic’ssurface leaving hundreds of frosted edges. So even with only one LED lightsource, it can light up a room in a cheerful and unexpected way.

 从以上作品不难看出，我院学生更注重材料、结构以及在加工工艺上的创新研究。这一点也得到了国际家具专业人士的认可，让同学们的作品有机会在米兰家具展的舞台上展出。

选中参展的作品，

均来自学生们的课程作业，

是同学们灵感、智慧与心水的结晶，

也是我院探索校企合作的成果。

在此，特别感谢老师们的悉心指导！

制造让设计得以完美呈现！

在此，我们衷心感谢参与上述5件作品研发的企业—— 

璐彩特（中国）有限公司

杜邦（中国）有限公司

阿旺特办公家具有限公司

上海杉博压克力制品有限公司

上海瑞昌压克力板厂

供稿 | 莫娇

编辑 | 孙哲

责编 | 徐云霞