当“风暴”袭卷成都

发表于 讨论求助 2022-04-25 10:52:07


说到中国的音乐氛围,人们的第一印象可能会是北京或上海的各大夜店。然而这些旧观念在迅速地改变。上个周末,在一个相比北京上海来说很小巧、名气没那么大的城市,在一个以熊猫闻名而不是夜店闻名的城市,成都,吸引了人们的目光。风暴电音节燃爆了整座城市并开启了风暴之旅第一站。

Discussing the music scene in China, the first thoughts that come to mind are probably clubs in Beijing or Shanghai. Those stereotypes are quickly changing. Last weekend, it was a smaller and less famous city, one known for pandas rather than parties, that caught everybody's attention—Chengdu. STORM Electronic Music Festival lit the entire city up as it made its first stop.

 


很多经常去音乐节的朋友们都没有想到的是这次竟然有巴士带着大家从城市的不同角落去向音乐节。我想没有比喝着酒坐着车环绕着城市更好的方式去体验这个大party了吧?多好的一个预热party的方式啊!

One of the things a lot of festival-goers did not expect was just how cool the buses were that took people from different parts of the city to the arena. Is there any better way to start a party than by driving around the city and drinking? What a perfect way to pre-game!

作为音乐节的开场嘉宾,Leo Chiodarol用美好的气氛和音乐为人们暖场热身,让他们为那一整天做好准备。King Arthur与Dallas K不久后加入了party,用节奏感很强的house音乐躁动了人群。在大约晚上8点的时候,ATB为成都呈现了trance音乐的迷人之处。他用超赞的旋律将观众带向了另一个境界。然后听点什么呢?来点儿house如何?Fedde Le Grand用史诗般的house节奏让所有人都动了起来。

On the first day, Leo Chiodaroli opened the festival with good vibes and good music, a great way to get people warmed up for the rest of the day. King Arthur and Dallas K joined the party shortly after, and got the crowd going with bouncy house music. At about 8 pm, ATB showed Chengdu the true charm of trance music. Building up and releasing with melodic phrases, he took the audiences to another level. What next, a little more house music? Why not! Fedde Le Grand’s epic house beats definitely had everyone turnt. 

最后,Dash Berlin作为第一天的闭幕嘉宾登上舞台,蹦跶了一天的大家已经精疲力竭。可是谁能阻止这些电子狗们躁动的内心呢!小编当时的腿开始酸胀,脚也开始肿痛,但依旧靠着那股劲坚持了数个小时。每一个drop都令人无法停止跳动!Dash Berlin,你知道你今天的表演很完美吗?因为在演出结束后“再来一首!”贯穿了整个午夜。

Last but not least, Dash Berlin, the headliner of the day, came up to the stage only after everyone had been physically destroyed by the previous DJs. But nothing was able to keep these party people from raving! Of course, my legs started getting sore and my feet started hurting, and I hadn't left the stage in hours. Even still, I just could not stop jumping up and down for every drop. Dash Berlin, you know you finished the day well; everyone kept shouting “ONE MORE SONG!” well after midnight.

第二天,Tom William和Styline把大家带回了电子音乐的天堂。把手都在太阳底下举起来,大家都为新一天的rave做好万分准备。Helena Legend,此次成都风暴的唯一女DJ毫无疑问地成为了群众最爱。美丽的女神笑容融化了台下每位男生的心,导致他们一个个都争先恐后地挤向前排。下一位出场嘉宾是DJ Mag的Top100 DJ同时也是音乐节最受欢迎的DJ:Dannic。像他的新单“Light The Sky”所说的那样,“今晚,我们一起跳舞跳到死”,人群都嗨翻了。当然,最佳发型奖要颁给Tommy Trash。几乎没人能看到他的脸,但他全场十分开心不停蹦跳,头发全部甩在脸上。跟盆栽哥The Weeknd的歌词说的差不多,“I can't see your face when I'm with you, but I love it"。不管怎样,粉丝们都很享受他的整场演出。

On day two, Tom William and Styline brought everybody back to this electronic music heaven. Arms up to the sun, we stood ready for another day of crazy rave. Helena Legend, the only female DJ at STORM Chengdu this year, was definitely a crowd favorite. Her beautiful smile behind the decks made every guy's heart melt, as they pushed into the front row for a better view. Playing next was DJ Mag Top 100 DJ and one of the festival's top bookings: Dannic. Like his new single "Light The Sky" says, "tonight, we're gonna dance forever", the crowd was lit. The best hair award at the festival goes to Tommy Trash. Nobody really saw his face; he enjoyed playing so much that he was jumping throughout his set, throwing his hair into his face. "I can't see your face when I'm with you, but I love it". Regardless, the fans enjoyed the set well.

现在是小编心目中的音乐节全场亮点:Far East Movement。这个美籍亚裔hip-hop组合让很多人尖叫失声。因为“Like a G6”这首歌勾起了很多人的回忆,整个人群都疯狂了起来。这首歌也是伴随着小编长大的。但在表演期间最疯狂的事情是Prohgress竟然跳进了人群里面。小编站在第一排未能幸免的被他砸到头,也算是个快乐的惊喜吧。可惜的是,中国的观众们还没有习惯这种美国西岸party方式,粉丝们都被现场保安给推回去了,Prohgress也不得不回到舞台上。但这并没有影响他的心情,他随后扔了一个“便便”表情的游泳充气垫到人群里然后继续party起来。

And here we go, the highlight of the entire festival for me: Far East Movement. This Asian-American hip-hop group made a lot of people lose their voice from screaming at the top of their lungs. The crowd went crazy, a lot of people remember listening to their song "Like a G6" growing up, including me. This really brought me back to my childhood. The craziest thing that happened during their performance was that Prohgress jumped down to the crowd. I was at the front row and he hit my head, a kind of happy surprise. Unfortunately, the Chinese crowds are not used the this "West Coast" way of partying, and security was going overboard trying to keep everyone safe and sound. Eventually, fans were to get pushed back by security and Prohgress had to go back on the stage. This did not affect his mood, later he threw down a "shit" emoji pool float into the crowd, and kept the party going.


音乐节的最后一位嘉宾Steve Angello勾起了大家对Swedish House Mafia的回忆。因为太过于想念Swedish House Mafia,许多人在演出过程中都忍不住流下泪水,比如小编就是。他的音乐用完美的build-up和大量的drop俘获了整个人群,让人们都嗨了起来。Steve Angello在人们的疯狂之中结束了这场两天的大派对。

The last DJ of the festival, Steve Angello, brought back everybody's memories of Swedish House Mafia. A lot of people cried while he was playing because they missed Swedish House Mafia so much; I had some strong emotions myself. His set truly captured the excitement of the crowd with awesome build-ups and immense drops. Surrounded by tears and joy, Steve closed the party.


每个音乐节都是一个神奇的地方,大家可以穿任何自己喜欢的衣服尽情跳舞。这将是一个另人们永生难忘的经验。小编一直觉得每参加完一个音乐节都会让自己更有力量。如果我能在一个大型音乐节的第一排排存活下来,那未来生活中不期而遇的任何情况都不会难倒我。

Every music festival is a magical place where people dress and dance however the hell they want to. It is an experience that nobody can forget. I feel more powerful after attending a festival like this. If I can survive dancing in the front row for two days straight, I can survive anything in life.


成都风暴电音节我们明年再见!这次举办得无比成功。

Peace out STORM Chengdu, you have done it well.




发表
26906人 签到看排名