罗曼蒂克式大坑:连葛优子怡都躲不过的瘾【送电影票】

发表于 讨论求助 2022-06-21 08:10:28

用黑帮的话说:人生只是一个坑。

从一个坑落入另一个坑,心存侥幸的跳进去到最后连滚带爬的逃出来。

但这种坑,是会上瘾的。

有戏作为特邀搞事媒体,带上各地方言来凑了个热闹。东北话、粤语、闽南话........



我们还嫌事儿不够大,到底“坑”在何处。“瘾”有多大?(福利在文末)



除了这个坑,还有!


为了防止剧透葛大爷命令:我们不说电影。



那只好从 方 言 说起

到底为什么导演要为难一群演员,非要用方言不可

 

导演设好的“方言坑”


程耳导演,生源地未知,爱好:用 方 言 拍 电 影


 
票房不够理想但口碑一绝的《边境风云》里,程导让缉毒警察张默硬是来了段类似的对白,虽然演员本身讲的肯定没有很溜,但是这却成了这位导演得作品中一个深深地印记。就像是画家都会在自己画中的某个角落做上一定的标识,这是程耳的方式。

 

不仅是标识,程耳喜欢用方言的习惯,从这部戏开始燃起,一直延续到我们即将看到的《罗曼蒂克消亡史》。不知道是不是因为对方言有着一定的情节,至少作为一个观众最直观的感受就是:妈呀!这导演的电影太特别了!喜欢看原声电影的人,把程耳当做了神。

就像看港产片就要听粤语,看西洋片就要听洋文。以后国内电影也慢慢步向方言的话,其实也不是不好。

 
再说这个让演员用方言的事儿也体现了程耳是一个多么严谨又“苛刻”的人。看看《罗曼蒂克消亡史》里的演员名单,北京演员一堆不说,还有连普通话也未必说的好的阿娇,陕西大妹子闫妮等等,全 部演员都要苦学上海话,就连北京话英语特溜的国际章也毫无例外。


程导演有一批如此勤奋的演员,当然这次就有了不担心票房的道理了吧。



那如果你问我,浅野忠信怎么办?学呗!在一个连关谷神奇都会说上海话的大片里,应该没有什么是不能发生的。

 

繁荣热闹的“上海瘾”


解放前的上海有什么?

、钱、旗袍女人。

 


三样最能成事儿的东西都有了,加上繁华的大背景,本身就是一出电影。

再加上、交际花、杀手、马夫,没有一个不能搞事的,程导的这一仗打得够硬。可是总觉得还缺点什么来贴合背景,毕竟都玩了,肯定要玩一场大的。

 

用 方 言!用 方 言!用 方 言!

 


当时的上海并没有比现在的上海差,依旧是外来人员繁多,但上海话并没有被同化。得益于优厚的历史文化和超强的自尊心,上海人有一种对自己文化的认同感,并且将这种认同感传染到外来人士的身上。



所以,大家争相的学会说上海话来融入这个社会,企图能够往上爬。比如浅野忠信戏中扮演的妹夫,就是溜着上海话的日本人。

 


在电影中使用方言,打得好是一张加分牌,反之是一张扣分的牌。因为讲不好的方言会让电影产生劣质感。

但是好的方言到底意味着什么?如果随随便便说个词儿你们都能听懂,那就没意思了。所以要用到上海话的调调之外,还有用方言的特殊短语。比如:北京话“凶柿“,粤语”发烂咋“等等。


学会说方言,忽悠不眨眼。

哄得小西欢,电影随便看。

只需在本文下方评论:

哪地的方言让你听着最“方”?

截止至12月1日中午12点

小西看心情翻牌,说得溜就有电影票

还有小西从老大身边为你们抢来的周边!


(活动最终解释权归有戏电影YOUXI所有)


发表