冷战时期,东欧为好莱坞电影设计的海报

发表于 讨论求助 2020-09-18 13:57:06




 

从19世纪20年代起,好莱坞电影海报的经典组成就是:大标题、大标语、大头。但在前苏联阵营,事情有些不同。随着20世纪冷战局面的展开,艺术领域发生着最关键的意识形态争夺。这些制作海报的东欧艺术家们,主要来自捷克斯洛伐克和波兰,他们不是贴上宣传材料上的演员笑脸就简单了事,而是借助这些海报来炫示自己的艺术天分和技巧。


毕竟,大部分海报创作者并没有仔细看过这些电影,全凭抽象的概念或联想进行创作。他们对这些最受欢迎的好莱坞电影进行了刻板而离奇的描绘,显示出东西方之间惊人的分岐。看看这些奥斯卡提名或获奖的美国电影海报吧。


 

1.《大白鲨》(1975)

 


 

想让鲨鱼电影的海报展现出无限的恐惧感,别去找Olga Fisherova。他完全忽视Roger Kastel“让鲨鱼跳出海报吃掉我”的经典做法,而是走极简抽象派路线,做出的海报就像可爱的电子游戏截屏。

 

大导演斯皮尔伯格的这部电影拿下了三个技术奖项,但最佳影片奖输给了《飞越疯人院》。

 

2.《捉鬼敢死队》(1984)

 


 

《捉鬼敢死队》提名过奥斯卡吗?是的,而且是两个奖项——最佳原创电影音乐和最佳视觉效果。不幸的是,前一项输给了歌手Stevie Wonder的《I Just Called To Say I Love You》(出自电影《红衣女郎》),而后一奖项输给了《夺宝奇兵2之魔宫传奇》。


这两幅电影海报的区别更有意思。在美国版本中,我们看到喜剧明星Bill Murray和同伴站在标志性的捉鬼敢死队徽章前;而在Petr Pos的东方版本里,观众只看到一个袜子做的巫婆。

 

3.《五支歌》(1970)

 


 

这部由Carole Eastman导演、Jack Nicholson主演的电影提名了四项奥斯卡金像奖,最终空手而归。美版海报准确地捕捉到Nicholson饰演的石油钻井工人沉思时的状态;而Karel Machalek的版本离奇得多,它是女演员的头像加上一副眼睛里长出的翅膀。

 

4.《窃听大阴谋》(1974)

 


 

失去最佳影片奖后还可能发生什么好事吗?用另一部作品拿下它!1974年,这就发生在弗朗西斯·福特·科波拉身上,他的《教父2》打败自己的惊悚片《窃听大阴谋》,获得了最高奖项。《窃听大阴谋》的美版海报是标准制作,但在波兰版海报中,创作者Jerzy Filak不想只看着Gene Hackman的脸,他还想进入其中。

 

5.《长大》(1988)

 


 

在东西方的铁幕倒坍前,汤姆·汉克斯滑稽地扮演了一个有着大人身体的小孩子。这次出演让它获得奥斯卡最佳男演员的提名,不过最终输给了《雨人》的扮演者Dustin Hoffman。在海报上,美版选择用汉克斯的脸部特写;而捷克画家Bartosova的风格则更加迷幻,他画了一个头上着火的人,醉醺醺地点了三瓶啤酒。

 

6.《巴比笼》(1973)

 


 

Zdenek Ziegler设计的蝴蝶剪刀海报有一种残酷而天真的感觉,而且和Henri Charriere1970年出版的书的封面极其相似。Tom Jung的美国版上只出现了两个主人公的形象——终身服刑的Steve McQueen和Dustin Hoffman一生被束缚,只能绝望地目视远方。这部电影得奖的最大希望在于Jerry Goldsmith所创作的音乐,但它最终输给了电影《往日情怀》的同名主题曲。

 

7.《虎豹小霸王》(1969)

 


 

这部电影获得了四项奥斯卡金像奖,其中有三项音乐奖、一项摄影奖。东方版本是一个简单的图标。Tom Beauvais的美版海报上,两位主角正在进行激烈的枪战,还补充了一张像维多利亚时代自行车广告一样的小图,影迷可以立即认出,这是电影中最有标志性的一个场景。

 

8.《人猿星球》(1968)

 


 

捷克艺术家Vratislav Hlavaty在他的艺术生涯中创作了82张电影海报并且获奖,虽然获奖的并不是这一张。这张《人猿星球》海报上,他把Charlton Heston饰演的猴子狂欢的模样绘制得像学生派对的传单。这部著名的电影在很多方面都被忽略了,只获得了最佳化妆效果奖。

 

9.《唐人街》(1974)

 


 

在1974年的美国,出现在海报上仍然被视为禁忌,但在波兰并不是如此。相比起Jim Pearsall的以烟雾为主体的美版海报,Andrzej Klimowski的黑色设计更加大尺度。这部电影最终只获得最佳原创剧本奖,另外十项提名落空。

 

10.《欢乐满人间》(1964)

 


 

Julie Andrews因在这部迪士尼电影中扮演一位保姆,获得了最佳女演员奖。Eva Galova-Vodrazkova在东方版海报上给了女主角的鞋明星级的待遇。美版海报更加夸张,比起奥斯卡获奖影片,这更像是一张名人舞蹈比赛的宣传海报。

 

11.《午夜牛郎》(1969)

 


 

这部由John Schlesinger导演、Jon Voight和Dustin Hoffman主演的电影获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本奖。布拉格艺术家Zdenek Ziegler为它设计了一幅迷幻扭曲的海报,也许是为了呼应电影中眩晕的派对场景,在其中Voight饰演的牛仔吸、嗑药,开始了“牛郎”事业。

 

12.《东方快车谋杀案》(1974)

 


 

?没错,很多帽子,以及一群傲慢可疑却又得体的人脸。这些波兰设计师Andrzej Klimowski通通没用到,他为Albert Finney饰演的大侦探波若设计了两个波普艺术形象——一个脸上像生了黄疸一样,另一张则是恶心的绿色,就像刚灌了一整晚的苦艾酒。


Finney提名奥斯卡最佳男主角,最终输给了电影《老人与猫》的演员Art Carney;不过Ingrid Bergman获得了最佳女配角。

 

13.《窈窕淑女》(1964)

 


 

奥黛丽·赫本和粉色是两版海报共同的元素。左边那幅美版海报中,Bill Gold描绘了整部电影的情节概览;右边那幅中,设计师Zdenek Kaplan突出了赫本的头部,上下颠倒放置,环绕着有趣的涂鸦。

 

14.《愤怒的公牛》(1980)

 


 

罗伯特·德尼罗在这部电影中饰演悲剧拳击手杰克·拉莫塔,获得奥斯卡最佳男主角奖。东西两版海报都选择突出表现他被痛击后凶狠的脸。到了80年代,。但在这张海报中,设计者Zdenek Ziegler仍然在原版的基础上做了一些改进,像万花筒似的多张人脸显得更加凶狠。

 

15.《猜猜谁来吃晚餐?》(1967)

 


 

谁来吃晚餐?喜剧演员Sidney Poitier来了。美版海报显然剧透了,而捷克斯洛伐克设计师Karel Vaca只透露那个人把盘子舔干净了。这部1967年的电影讲述了关于跨种族婚姻的故事,Katharine Hepburn扮演的母亲获得奥斯卡最佳女主角,电影还得到了最佳原创剧本奖。

 

16.《职业大贼》(1966)

 


 

这部奥斯卡提名的西部片由Richard Brook导演,它的美版海报稍显凌乱,似乎是把主演Lee Marvin和Burt Lancaster粘在了老胶片上。Josef Vyletal设计的东方版本里,从半素描、半油画的背景里冒出一只孤独的手枪。

从1964到1979年,设计师Vyletal一共设计了超过100张电影海报,其中大部分都和实际电影内容毫不相关。

 

17.《骗中骗》(1873)

 


 

这部电影获得七项奥斯卡大奖,包括最佳影片和最佳导演奖。Richard Amsel设计的美版海报很好地表现了乔治·罗伊·希尔的犯罪喜剧风格。捷克斯洛伐克版本的海报中,艺术家Karel Machalek设计了更严肃的形象,两位主演轮廓分明的好莱坞面孔就像是刚经历了一场街头斗殴。



作者/Mark Pickering  编译/李慕琰  编辑/谢如颖










发表
26906人 签到看排名