【博雅书香 • 读书读经典】导师团叶良英老师推荐书目
发表于
讨论求助
2022-02-25 10:00:38
这是一部深入浅出，融学术性、知识性、可读性为一体的阿拉伯语发展史书。作者运用历史学、语言学的相关理论，客观、科学地驾驭与阿拉伯语发展历史相关的材料，对其进行整理、归纳、总结，生动描述了阿拉伯语各语言形式的发展变化，揭示了发展特点和规律，阐述了阿拉伯语的发展与阿拉伯社会之间的关系。本书是古今阿拉伯语研究成果的集合，是阿拉伯语研究水平的重要标志。这是一部理论厚重，材料弘富，分析入里，平实致用的语言文化对比研究专著。作者运用文化语言学、跨文化交际学、应用语言学的研究方法，在论述词语与文化、外来语、谚语与文化、人地名与文化、时间与文化、委婉语等内容的基础上，还结合汉阿两种语言的共性与特点，论述了颜色词、动植物名、数字与文化等内容，深刻揭示了汉阿两种语言符号内在的规律及汉阿历史、民族、宗教、传统中的文化内涵，既归纳汉阿语言文化中的相同成分，也指明两者的相异之处，以达到相互借鉴、相互补充的目的。阿拉伯语反映了阿拉伯伊斯兰文化的本质，是阿拉伯民族兴衰荣辱命运的历史见证。本书作者高屋建瓴地运用文化语言学的方法切入阿拉伯伊斯兰文化研究课题，系统研究了语言与文化的相互关系。本书上编按历史纵轴全面阐释阿拉伯伊斯兰文化的产生、衍变和发展的全过程，包含了这一特色文化的来源和组成部分，成就和影响，繁荣、衰落和复兴等内容；下编则充分展现了文化到语言、语言到文化这种双向影响的研究特点，同时以文化为背景，对词汇、词语、语法、修辞中凝结的文化因素进行描写、分析和阐释，揭示了阿拉伯人思维方式、生活方式及阿拉伯国家核心价值观的基本特征。
