The Analects of Confucius | 柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。

发表于 讨论求助 2022-04-04 16:47:13

史志康
上海外国语大学英语教授、博导
The Analects of Confucius
Translation,Appreciation & Critical Comments

柴也愚,参也鲁,师也辟,由也喭。

Confucius comments on his pupils and followers. He says, Cai is stupid and straight; Can is slow-witted; Shi is less balanced and proportioned in his views and You is rude and rash.

Appreciation& Critical Comments

Here Confucius points out respective particular demerits of his four pupils. Confucius believes that if one over-leavens his demerits, it is almost impossible to him to reach the sphere of being a saint, a man of consummation. One should exceed his present self by constant efforts to do away with demerits and strive for excellence if he wishes to make himself a virtuous and gracious man.  

非商业性援引,需注明出处来源于史话英语,史志康教授保留所有权利。


史话英语 跟着史教授品味英语之美
长按,识别二维码,加关注

点击下方“阅读原文”查看【史志康教授解读《论语》目录】
↓↓↓
发表
26906人 签到看排名